Libreria Torriani di Luigi Torriani (foto di Nicola Vicini)

Libreria Torriani di Luigi Torriani (foto di Nicola Vicini)

venerdì 20 gennaio 2012

Paul Celan Poesie sparse pubblicate in vita

Paul Celan (1920-1970), "Poesie sparse pubblicate in vita" (alcune inedite in italiano), a cura di Dario Borso, con un dipinto di Giosetta Fioroni, con un saggio di Andrea Zanzotto (editore Nottetempo, pagg. 160, euro 8).
"Amore, la mia barca / fa rotta su altri segni. / Venti che a te vieto / gonfiano le mie vele. / Casse per te blindate / invio in mare aperto, / remi che abbandonavo / mi aiutano a guidare. / Reti ben rammendate / ho gettato alla notte - / ma strano, il braccio tuo / lesto scioglie le maglie".
(Paul Celan)
"Celan rappresenta la realizzazione di ciò che non sembrava possibile: non solo scrivere poesia dopo Auschwitz ma scrivere 'dentro' queste ceneri, arrivare a un'altra poesia piegando questo annichilimento assoluto, e pur rimanendo in certo modo nell'annichilimento".
(Andrea Zanzotto)

Nessun commento:

Posta un commento